Tu es dans la file du service au volant du Starbucks. Tu commandes ton latté à la citrouille épicée, et dans ta tête, c'est un café. J'ai regardé les valeurs nutritives officielles, et c'est plutôt un dessert déguisé en café.

Le cappuccino glacé aux épices d'automne, grand format : celui qui revient chaque septembre. J'ai regardé ce qu'il y a dedans, et j'ai dû relire les chiffres deux fois. Ce n'est pas un café. C'est un dessert liquide qui porte le nom d'un café.

Tu es au Costco. Tu vois la grosse bouteille mauve de « crème » à café, vanille française. Ça a l'air doux, crémeux, réconfortant, et tu te dis : c'est juste de la crème avec un peu de vanille. J'ai retourné la bouteille du International Delight Vanille Française, et ce que j'y ai trouvé n'a rien à voir avec de la crème.